CURL TREATMENT
Ideale per rendere il riccio più tonico, elastico e morbido, ricci perfetti, idratati e definiti.
Con un complesso Biologico di Melograno, Aloe, Avena, nutre, idrata e dona morbidezza.
Cod. H0049
CURL
SHAMPOO NUTRITIVE
Shampoo nutriente per capelli ricci, nutre e idrata in profondità. Contrasta l’effetto crespo. Ricci elastici e leggeri.
Modo d’uso: distribuire sui capelli bagnati. Massaggiare dolcemente e risciacquare. Ripetere se necessario.
pH 5.0 / 5.5
250ml
Cod. H0019
EN – Nourishing shampoo for curly hair, deeply nourishes and moisturises. It counteracts frizz. Light and supple curls.
How to use: apply on damp hair. Massage gently and rinse. Repeat if necessary. Warning: in case of contact with the eyes, rinse thoroughly with water.
FR – Shampooing nourrissant pour cheveux bouclés, il nourrit et hydrate en profondeur. Combat l’effet cheveux crépus. Boucles élastiques et légères.
Mode d’emploi: répartir sur cheveux humides. Massez doucement et rincez. Répétez l’opération si nécessaire. Avertissement : en cas de contact avec les yeux, rincez abondamment à l’eau.
ES – Champú nutritivo para el cabello rizado, nutre e hidrata en profundidad. Elimina el efecto crespo. Rizos flexibles y ligeros.
Modo de uso: repartir sobre el cabello mojado. Frotar suavemente y aclarar. Repetir si es necesario. Advertencias: en caso de contacto con los ojos, aclarar con abundante agua.
DE – Nährendes Shampoo für lockiges Haar. Es pflegt und spendet Feuchtigkeit. Wirkt dem Frizz-Effekt entgegen. Die Locken werden elastisch und leicht.
Anwendung: Auf das feuchte Haar auftragen. Sanft einmassieren und ausspülen. Bei Bedarf wiederholen. Warnhinweis: Bei Kontakt mit den Augen gründlich mit Wasser ausspülen.
NL – Voedende shampoo voor krullend haar; voedt en hydrateert diepgaand. Gaat het pluizend effect van haar tegen. Elastische en luchtige krullen.
Gebruik: verdelen over nat haar. Zachtjes inmasseren en uitspoelen. Herhalen indien nodig. Waarschuwing: in geval van contact met de ogen grondig spoelen met water.
RO – Șampon nutritiv pentru părul creț, hranește și idratează în profunzime. Contrastează efectul creț. Bucle elastice și lejere.
Modul de utilizare: distribuiți produsul pe părul ud. Masajați ușor și clătiți bine cu apă. Repetați dacă este necesar. Atenție: în caz de contact cu ochii, clătiți-vă bine cu multă apă.
PT – Shampoo nutritivo para cabelos cacheados que nutre e hidrata profundamente. Neutraliza o efeito frizz. Cachos elásticos e leves.
Modo de usar: distribuir nos cabelos ainda molhados. Massagear suavemente e enxaguar. Repetir se for necessário. Atenção: em caso de contato com os olhos, lavá- los abundantemente com água.
PL – Odżywczy szampon do włosów kręconych, dogłębnie odżywia i nawilża. Zapobiega puszeniu się włosów. Elastyczne i lekkie loki.
Sposób użycia: nałożyć na wilgotne włosy. Delikatnie masować i spłukać. W razie potrzeby powtórzyć czynność. Ostrzeżenie: w przypadku kontaktu z oczami spłukać obficie wodą.
CURL CONDITIONER
NUTRITIVE
Trattamento nutriente, idratante per capelli ricci o mossi. Rende il riccio tonico, più elastico e morbido.
Contrasta l’effetto crespo.
Modo d’uso: applicare dopo lo shampoo, lasciare in posa 2-3 minuti e risciacquare abbondantemente.
PH 4.0 / 4.5
250ml
Cod. H0021
EN – Nourishing, moisturising treatment for curly or wavy hair. Invigorates the curl and makes it more supple and soft. It counteracts frizz.
How to use: apply after shampooing, leave on for 2-3 minutes and rinse thoroughly.
FR – Traitement nourrissant et hydratant pour les cheveux bouclés ou ondulés. Il rend la boucle plus tonique, plus élastique et plus douce. Il combat l’effet cheveux crépus.
Mode d’emploi: appliquez après le shampooing, laissez agir pendant 2 à 3 minutes et rincez abondamment.
ES –Tratamiento nutritivo e hidratante para el cabello rizado u ondulado. Deja el rizo tonificado, más flexible y suave. Elimina el efecto crespo.
Modo de uso: aplicar después del champú, dejar actuar durante 2-3 minutos, luego aclarar con abundante agua.
DE – Pflegende und feuchtigkeitsspendende Behandlung für lockiges oder welliges Haar. Die Locken werden gestärkt und elastischer und weicher. Wirkt dem Frizz-Effekt entgegen.
Anwendung: Nach dem Shampoo auftragen, 2-3 Minuten einwirken lassen und gründlich ausspülen.
NL – Voedende, hydraterende behandeling voor krullend of golvend haar. Maakt de krul soepel, elastischer en zachter. Gaat het pluizend effect van haar tegen.
Gebruik: aanbrengen na de shampoo, 2-3 minuten laten inwerken en goed uitspoelen.
RO – Tratament nutritiv, idratant pentru părul creț sau ondulat. Face ca buclele să fie mai tonice, elastice și moi. Contrastează efectul creț.
Modul de utilizare: aplicați produsul după spălare, lasați produsul să acționeze timp de 2-3 minute și clătiți abundent cu apă.
PT – Tratamento nutritivo e hidratante para cabelos cacheados ou ondulados. Torna os cachos fortes, mas elásticos e macios. Neutraliza o efeito frizz.
Modo de usar: aplicar após o shampoo, deixe agir por 2 ou 3 minutos e enxaguar muito bem.
PL – Odżywczy, nawilżający zabieg dla włosów kręconych lub falowanych. Sprawia, że loki są stonowane, bardziej elastyczne i miękkie. Zapobiega puszeniu się włosów.
Sposób użycia: nałożyć po umyciu włosów, pozostawić na 2-3 minuty i dokładnie spłukać.
CURL
CREAM AMPLIFIER
Crema per amplificare e definire il movimento dei capelli ricci o mossi. Contrasta il crespo e protegge la fibra capillare. Lascia i capelli elastici, morbidi e brillanti.
Modo d’uso: applicare su capelli umidi con le mani lavorando le ciocche e procedere allo styling desiderato.
PH 4.0 / 4.5
200ml
Cod. H0018
EN - Cream amplifying and defining the movement of curly or wavy hair. It counteracts frizz and protects your hair fibre. Leaves hair supple, soft and shiny.
How to use: apply on damp hair with your hands, working the locks and style as you want.
FR - Crème pour amplifier et définir le mouvement des cheveux bouclés ou ondulés. Elle combat l’effet cheveux crépus et protège la fibre capillaire. Elle laisse les cheveux souples, doux et brillants.
Mode d’emploi: appliquez sur les cheveux humides avec vos mains en travaillant les mèches et procédez à la mise en plis souhaitée.
ES - Crema para amplificar y definir el movimiento del cabello rizado u ondulado. Elimina el efecto crespo y protege la fibra capilar. Deja el cabello flexible, suave y brillante.
Modo de uso: aplicar sobre el cabello húmedo con las manos, trabajando los mechones, y proceder con el peinado favorito.
DE -Creme zur Verstärkung und Definition der Bewegung von lockigem oder welligem Haar. Sie wirkt dem Frizz-Effekt entgegen und schützt die Haarfasern. Macht das Haar elastisch, weich und glänzend.
Anwendung: Mit den Händen auf das feuchte Haar auftragen und mit dem gewünschten Styling fortfahren
NL - Crème om de bewegingen van krullend of golvend haar te versterken en te definiëren. Gaat het pluizend effect tegen en beschermt de haarvezel. Maakt het haar vitaal, zacht en glanzend.
Gebruik: met de hand aanbrengen op vochtig haar door de lokken te bewerken en daarna verder gaan met de gewenste styling.
RO - Cremă pentru amplificarea și definirea impresiei de mișcare a părului creț sau ondulat. Contrastează efectul creț și protejează fibra capilară. Lasă părul elastic, moale și strălucitor.
Modul de utilizare: Aplicați pe părul ud. Distribuiți produsul mișcând ușor buclele pentru a obține styling-ul dorit.
PT - Creme para aumentar e definir o movimento dos cabelos cacheados ou ondulados. Neutraliza o efeito frizz e protege a fibra capilar. Deixa os cabelos elásticos, macios e brilhantes.
Modo de usar: aplicar nos cabelos ainda úmidos, manusear os fios e criar o seu estilo.
PL - Krem wzmacniający i definiujący ułożenie kręconych lub falowanych włosów. Przeciwdziała puszeniu się włosów i chroni włókno włosa. Dzięki niemu włosy stają się elastyczne, miękkie i błyszczące.
Sposób użycia: nałożyć na wilgotne włosy, rozprowadzić dłońmi po pasmach i przystąpić do pożądanej stylizacji.