HYALURONIC KIT
Trattamento con Acido Ialuronico associato a ingredienti naturali, per offrire ai capelli un aspetto sano, robusto e idratato.
Acido Ialuronico nutre e idrata in profondità, ristrutturando i capelli deboli e danneggiati
Cheratina Vegetale. La micro proteina rafforza dall’interno la struttura capillare
Avena e miele, nutrono e rafforzano la fibra capillare proteggendola dagli agenti ambientali
Cod. H0046
HYALURONIC
SHAMPOO
Shampoo nutriente idratante con Acido Ialuronico, Cheratina Vegetale, Miele e Avena. Deterge con delicatezza in profondità. Indicato per qualsiasi tipo di capelli, in particolare: fini, privi di volume, sfibrati. Prepara il capello a ricevere il trattamento successivo Hyaluronic Filler Conditioner.
Modo d’uso: applicare a capelli umidi, massaggiare su tutte le lunghezze per fare agire la schiuma. Risciacquare e ripetere l’applicazione.
PH 5.0 / 5.5
250ml
Cod. H0005
EN – Nutrient hydrating shampoo with Hyaluronic Acid, Vegetable Keratin, Honey, Organic Oat extract, cleans and hydrates at depth removing any chemical or environmental residue. Prepares the hair to receive the replumping cream with Hyaluronic Acid with filler effect. For all hair types: normal, dry, treated and fine.
How to use: apply to wet hair, massage the whole length so that the foam can act. Rinse and repeat the application.
FR – Shampooing nourrissant hydratant à l’Acide hyaluronique, Kératine végétale, Miel, Extrait Bio d’Avoine. Il nettoie et hydrate en profondeur en éliminant tout type de résidu, chimique ou environnemental. Il prépare le cheveu à recevoir la crème repulpante à l’acide hyaluronique effet « filler » (effet qui redonne du corps aux cheveux). Pour tous les types de cheveux: normaux, secs, traités, fins.
Mode d’emploi: appliquer sur cheveux humides, masser sur toutes les longueurs pour faire agir la mousse. Rincer et répéter l’application.
ES – Champú nutritivo hidratante con ácido hialurónico, Queratina Vegetal, Miel, Extracto Biológico de Avena, limpia e hidrata en profundidad, eliminando cualquier residuo químico o ambiental.Prepara el cabello para recibir la crema repulpante con Ácido Hialurónico efecto filler. Para todos los tipos de cabello: normal, seco, tratado, fino.
Forma de uso: aplicar en el cabello húmedo, frotar en toda la longitud para que la espuma actúe. Aclarar y repetir la aplicación.
DE – Nährendes und feuchtigkeitsspendendes Shampoo mit Hyaluronsäure, pflanzlichem Keratin, Honig und Bio-Hafer- Extrakt. Reinigt das Haar, gibt ihm Feuchtigkeit in der Tiefe und entfernt dabei alle chemischen und Umweltrückstände. Das Haar wird für die Aufbaucreme mit Hyaluronsäure und Filler-Effekt vorbereitet. Für alle Haartypen: normal, trocken, behandelt und fein.
Anwendung: Auf das feuchte Haar auftragen und auf der ganzen Länge einmassieren, um Schaum zu erzeugen. Ausspülen und die Anwendung wiederholen.
NL – Voedende hydraterende Shampoo met Hyaluronzuur, Plantaardige Keratine, Honing, Biologisch Haverextract, reinigt en hydrateert grondig en verwijdert ieder chemisch residu of dat afkomstig is uit het milieu. Bereidt het haar voor om de vullende crème met Hyaluronzuur met filler-effect te ontvangen. Voor alle soorten haar: normaal, droog, behandeld, fijn.
Gebruikswijze: aanbrengen op vochtig haar, masseren op alle lengtes om het schuim te laten werken. Uitspoelen en de behandeling herhalen.
RO – Șampon nutritiv cu acid hialuronic, cheratină vegetală, miere și ovăz. Spală delicat în profunzime. Recomandat pentru toate tipurile de păr: fin, fără volum, deteriorat. Pregătește părul pentru tratamentul ulterior cu Balsamul Hyaluronic Filler.
Modul de utilizare: aplicați pe părul ud, masați pe întreaga lungime pentru ca spuma să acționeze. Clătiți și repetați aplicarea.
PT – Champô nutriente hidratante com Ácido Hialurónico, Queratina Vegetal, Mel, Extrato Bio de Aveia, lava e hidrata em profundidade eliminando todos os resíduos químicos ou ambientais. Prepara o cabelo para receber o creme fortalecedor com Ácido Hialurónico de efeito filler. Para todos os tipos de cabelo: normais, secos, tratados e finos.
Modo de usar: aplique nos cabelos húmidos, massaje em todo o comprimento para deixar a espuma atuar. Enxague e repita a aplicação.
PL – Nawilżający szampon odżywczy z kwasem hialuronowym, roślinną keratyną, miodem i owsem. Delikatny i głęboko oczyszczający. Wskazany dla wszystkich rodzajów włosów, w szczególności: cienkich, pozbawionych objętości, łamliwych. Przygotowuje włosy do następnej kuracji Hyaluronic Filler Conditioner.
Sposób użycia: nałożyć na wilgotne włosy, wmasowując na całej ich długości, aby pianka zaczęła działać. Spłukać i powtórzyć czynność.
HYALURONIC
FILLER CONDITIONER
Crema rimpolpante della fibra capillare, ideale per capelli deboli, fini, disidratati, secchi. L’ Acido Ialuronico ripara e nutre in profondità. La Cheratina Vegetale rinforza e crea volume, in quanto è costituita dagli stessi aminoacidi presenti nei capelli. Il Miele e l’estratto Bio di Avena, lasciano i capelli morbidi e setosi.
Modo d’uso: dopo aver lavato i capelli con Hyaluronic Filler Shampoo, applicare con un pettine su lunghezze e punte, massaggiare per far penetrare il prodotto all’interno della cuticola. Lasciare in posa 2-3 minuti quindi risciacquare abbondantemente.
PH 4.0 / 4.5
250ml
Cod. H0007
EN – Capillary fibre replumping cream, ideal for weak, fine, dehydrated and dry hair. Hyaluronic acid repairs and nourishes deep down. The Vegetable Keratin strengthens and creates volume, because it is made up of the same amino acids as those present in the hair. The Honey and the Organic Oat extract leave the hair soft and silky.
How to use: after washing your hair with Hyaluronic Filler Shampoo, apply to the hair and ends with a comb, massage so that the product penetrates the cuticle. Leave to act for 2-3 minutes and then rinse well.
FR – Crème repulpante de la fibre capillaire, idéale pour cheveux faibles, fins, déshydratés, secs. L’Acide hyaluronique répare et nourrit en profondeur. La Kératine végétale renforce et crée du volume, car elle est composée des mêmes acides aminés qui sont présents dans les cheveux. Le Miel et l’Extrait Bio d’Avoine laissent les cheveux doux et soyeux.
Mode d’emploi: après avoir lavé les cheveux avec le shampooing Hyaluronic Filler Shampoo, appliquer avec un peigne sur les longueurs et les pointes, masser pour faire pénétrer le produit dans la cuticule. Laisser poser 2-3 minutes, puis rincer abondamment.
ES – Crema repulpante de la fibra capilar, ideal para el cabello débil, fino, deshidratado, seco. El Ácido Hialurónico repara y nutre en profundidad. La Queratina Vegetal refuerza y dona volumen, siendo formada por los mismos aminoácidos presentes en el pelo. La Miel y el extracto Biológico de Avena, dejan el cabello suave y sedoso.
Forma de uso: después de lavar el pelo con Hyaluronic Filler Shampoo, aplicar con un peine en toda la longitud del cabello y las puntas, frotar para que el producto penetre en el interior de la cutícula. Dejar actuar durante 2-3 minutos, luego aclarar con abundante agua.
DE – Aufbaucreme für die Haarfasern, ideal für schwaches, feines, dehydriertes und trockenes Haar. Die Hyaluronsäure schützt und nährt in der Tiefe. Das pflanzliche Keratin stärkt das Haar und gibt ihm Volumen, da es aus denselben Aminosäuren besteht, die in den Haaren vorhanden sind. Honig und Bio-Haferextrakt machen das Haar weich und seidig.
Anwendung: Nach dem Waschen mit dem Hyaluronic Filler Shampoo das Produkt mit einem Kamm auf Längen und Spitzen auftragen und einmassieren, damit es in die Cuticula eindringen kann. 2 - 3 Minuten einwirken lassen und danach gründlich ausspülen.
NL – Vullende crème voor de haarvezel, ideaal voor zwak, fijn, gedehydrateerd, droog haar. Hyaluronzuur herstelt en voedt het haar grondig. De Plantaardige Keratine versterkt het en creëert volume aangezien het is samengesteld uit dezelfde aminozuren die aanwezig zijn in het haar. De Honing en het biologisch Haverextract maken het haar zacht en zijdeachtig.
Gebruikswijze: na het haar te hebben gewassen met Hyaluronic Filler Shampoo, met een kam op de lengtes en de punten aanbrengen en masseren om het product in de haarschub te laten binnendringen. 2-3 minuten laten inwerken en vervolgens overvloedig spoelen.
RO – Cremă cu efect de hidratare a fibrelor părului, ideală pentru păr deteriorat, fin, deshidratat, uscat. Acidul hialuronic repară și hrănește în profunzime. Cheratina vegetală întărește și oferă volum, fiind alcătuită din aceiași aminoacizi prezenți în firul de păr. Mierea și extractul bio de ovăz lasă părul moale și mătăsos.
Modul de utilizare: după spălarea părului cu Șamponul Hyaluronic Filler, aplicați produsul cu ajutorul unui pieptene pe lungime și la vârfuri, apoi masați pentru ca produsul să pătrundă în cuticule. Lăsați să acționeze 2-3 minute apoi clătiți cu apă din abundență.
PT – Creme fortalecedor da fibra capilar, ideal para cabelos fracos, finos, desidratados, secos. O Ácido Hialurónico repara e nutre em profundidade. A Queratina Vegetal reforça e dá volume, pois é constituída pelos mesmos aminoácidos presentes nos cabelos. O Mel e o extrato Biológico de Aveia, deixam os cabelos macios e sedosos.
Modo de usar: depois de ter lavado os cabelos com Hyaluronic Filler Shampoo, aplique com um pente, no comprimento e pontas, massaje para fazer penetrar o produto no interior da cutícola. Deixe em pose por 2-3 minutos e depois enxague abundantemente.
PL – Krem wypełniający włókno włosa, idealny dla włosów słabych, cienkich, odwodnionych, suchych. Kwas hialuronowy naprawia i dogłębnie odżywia. Keratyna roślinna wzmacnia i nadaje objętości, ponieważ składa się z tych
samych aminokwasów, które występują we włosach. Dzięki zawartości miodu i organicznego ekstraktu z owsa włosy
stają się miękkie i jedwabiste.
Sposób użycia: po umyciu włosów szamponem Hyaluronic Filler Shampoo, nałóż go grzebieniem na długości i końce, masując, aby umożliwić produktowi wniknięcie w łuskę włosa. Pozostawić na 2-3
minuty a następnie dokładnie spłukać.
HYALURONIC
FILLER SPRAY
Ricostruttore intensivo, penetra all’interno della struttura, rinforza e rimpolpa i capelli sfibrati e danneggiati. Idrata e dona corpo e volume, lasciando i capelli morbidi e leggeri.
Modo d’uso: a capelli tamponati, vaporizzare uniformemente sulle lunghezze e massaggiare dalla punta alla base del capello. Lasciare in posa 3/5 minuti sotto una fonte di calore, dopodiché procedere allo styling desiderato.
PH 4.0 / 4.5
150ml
Cod. H0032
EN - Intensive reconstruction, penetrates inside the structure, reinforces and enriches brittle and damaged hair. Hydrates and gives body and volume, leaving the hair soft and light.
How to use: spray evenly the length of hair padded dry and massage from the tip to the base. Leave to act for 3/5 minutes under a source of heat, after which proceed with the required styling.
FR - Reconstituant intensif, pénètre à l’intérieur de la structure, indiqué pour renforcer et étoffer les cheveux cassants et abîmés. Hydrate et donne du corps et du volume, laissant les cheveux doux et légers.
Mode d’emploi: sur cheveux essorés, vaporiser uniformément sur les longueurs et masser de la pointe à la base des cheveux. Laisser agir pendant 3 à 5 minutes sous une source de chaleur, puis procéder au coiffage souhaité.
ES - Tratamiento reconstructor intensivo, penetra en la estructura, refuerza y da volumen al cabello desfibrado y dañado. Hidrata y da cuerpo y volumen, dejando el cabello suave y ligero.
Modo de uso: tras secar el cabello con una toalla, vaporizar de manera uniforme en toda la longitud y frotar desde la punta hasta la base del cabello. Dejar actuar durante 3/5 minutos bajo una fuente de calor, luego realizar el peinado que se desee.
DE - Intensive Rekonstruktionsbehandlung. Dringt in die Struktur ein und stärkt und belebt sprödes und strapaziertes Haar. Das Produkt spendet Feuchtigkeit und verleiht Fülle und Volumen. Das Haar wird weich und leicht.
Anwendung: Gleichmäßig über die Längen auf das handtuchtrockene Haar sprühen und von den Spitzen bis zum Haaransatz einmassieren. Etwa 3 - 5 Minuten unter einer Wärmequelle einwirken lassen. Dann mit dem gewünschten Styling fortfahren.
NL - SIntensieve reconstructie, dringt door in de structuur, versterkt het haar en maakt broos en beschadigd haar voller. Hydrateert en geeft body en volume, waardoor het haar zacht en luchtig wordt.
Gebruik: op handdoekdroog haar, gelijkmatig over de lengtes sprayen en van de punt tot de haaraanzet inmasseren. Drie tot vijf minuten onder een warmtebron laten inwerken en style het haar vervolgens zoals gewenst.
RO - Produs pentru restructurare intensivă, pătrunde firul de păr în profunzime, întărește și reface părul deteriorat și fragil. Hidratează și conferă corp și volum, lăsând părul moale și ușor.
Modul de utilizare: uscați părul cu prosopul, pulverizați uniform pe lungimi și masați de la vârfuri până la baza părului. Lăsați să acționeze timp de 3-5 minute sub o sursă de căldură, apoi coafați după preferință.
PT - Reconstrutor intensivo, penetra na estrutura capilar, reforçando e dando corpo aos cabelos quebradiços e danificados. Hidrata, dá corpo e volume, deixando os cabelos macios e leves.
Modo de usar: nos cabelos secos com uma toalha, borrifar de modo uniforme no comprimento dos cabelos e massagear da ponta a base. Deixar agir de 3 a 5 minutos usando uma touca térmica ou toalha quente. Após este intervalo de tempo é possível criar o seu estilo.
PL - Intensywny rekonstruktor, wnika w strukturę, wzmacnia i uelastycznia zniszczone i łamliwe włosy. Nawilża i nadaje włosom objętość i teksturę, pozostawiając je miękkie i lekkie.
Sposób użycia: na osuszone ręcznikiem włosy, rozpylić równomiernie na długości i wmasować od końca do nasady włosów. Pozostawić na 3 do 5 minut pod źródłem ciepła, a następnie przystąpić do pożądanej stylizacji.