VOLUME KIT
Linea Volumizzante per capelli fini o sottili, dona corpo e volume.
Con Estratti Biologici Certificati di Tiglio, Melograno e Proteine Vegetali, per volumizzare, nutrire e rinforzare i capelli sottili.
Cod. H0055
VOLUME
SHAMPOO
Shampoo volumizzante per capelli fini o sottili, deterge delicatamente senza appesantire. Dona corpo e volume.
I bio estratti di melograno e tiglio per un’azione volumizzante, le proteine vegetali nutrono e rinforzano i capelli sottili.
Modo d’uso: distribuire su capelli bagnati. Massaggiare delicatamente, quindi risciacquare. Ripetere l’applicazione se necessario.
PH 5.0 / 5.5
250ml
Cod. H0033
EN – Volume shampoo for fine or thin hair, gently cleanses without weighing it down. Gives body and volume. Organic extracts of pomegranate and linden for a volumising action, plant proteins nourish and strengthen fine hair.
How to use: apply on damp hair. Massage delicately, then rinse. Repeat application if necessary.
FR – Shampooing volumisant pour cheveux fins ou minces, nettoie en douceur sans les alourdir. Donne du corps et du volume. Extraits bio de grenade et de tilleul pour une action volumisante, les protéines végétales nourrissent et renforcent les cheveux fins.
Mode d’emploi: répartir sur cheveux humides. Masser doucement, puis rincer. Répéter l’application si nécessaire.
ES – Champú voluminizador para cabello fino o sutil, limpia suavemente sin apelmazar. Aporta cuerpo y volumen. Los bio extractos de granada y tilo para una acción que aporte volumen, las proteínas vegetales nutren y fortalecen el cabello fino.
Modo de uso: repartir sobre el cabello mojado. Frotar suavemente, luego aclarar. Repetir la aplicación en caso necesario.
DE – Volumengebendes Shampoo für feines oder dünnes Haar. Reinigt auf sanfte Art, ohne zu beschweren. Gibt Körper und Volumen. Biologische Granatapfel- und Lindenblütenextrakte für die Volumenwirkung, während Proteine dünnes Haar nähren und stärken.
Anwendung: Auf das feuchte Haar auftragen. Sanft einmassieren, dann ausspülen. Die Anwendung bei Bedarf wiederholen.
NL – Volumegevende shampoo voor fijn of dun haar, reinigt zacht zonder het te zwaar te maken. Geeft body en volume. Biologische granaatappel- en limoenextracten voor een volumineuze werking, de plantaardige eiwitten voeden en versterken dun haar.
Gebruik: verdelen over nat haar. Zachtjes inmasseren, vervolgens uitspoelen. Herhaal de toepassing indien nodig.
RO – Șampon pentru volum, pentru păr fin sau subțire, spală delicat fără să încarce firul de păr. Oferă ținută și volum părului. Extractele organice de rodie și tei au o acțiune volumizatoare, iar proteinele vegetale hrănesc și întăresc părul subțire.
Modul de utilizare: aplicați pe părul ud. Masați ușor, apoi clătiți. Repetați aplicarea la nevoie.
PT – Shampoo volumizante para cabelos finos ou delicados, limpa suavemente e deixa os cabelos leves. Dá corpo e volume. Os extratos orgânicos de romã e tília dão volume, as proteínas vegetais nutrem e fortalecem os cabelos delicados.
Modo de usar: aplicar nos cabelos molhados. Massagear delicadamente e enxaguar. Repetir a aplicação se for necessário.
PL – Szampon zwiększający objętość do włosów cienkich lub przerzedzonych, delikatnie oczyszcza bez ich obciążania. Nadaje puszystości i objętości. Organiczne ekstrakty z granatu i lipy służą do zwiększania objętości, proteiny roślinne odżywiają i wzmacniają cienkie włosy.
Sposób użycia: nałożyć na mokre włosy. Delikatnie masować i następnie spłukać. W razie potrzeby powtórzyć czynność.
VOLUME
CONDITIONER
Trattamento condizionante volumizzante che dona forza, vitalità e sostegno ai capelli fini o privi di corpo. I bio estratti di melograno e tiglio donano corposità e volume. Le proteine vegetali e l’olio di albicocca per un’azione rinforzante, tonificante e idratante.
Modo d’uso: applicare a capelli lavati e ben tamponati, massaggiare con cura. Tenere in posa 2-3 minuti, quindi risciacquare.
PH 4.0 / 4.5
250ml
Cod. H0035
EN – A volume conditioner that gives strength, vitality and support to fine or limp hair.Organic extracts of pomegranate and linden give body and volume. Plant proteins and apricot oil provide strengthening, toning and moisturising action.
How to use: apply to washed and well towel-dried hair, massage in carefully. Leave in place for 2-3 minutes, then rinse.
FR – Traitement conditionnant volumisant qui donne force, vitalité et soutien aux cheveux fins ou sans corps. Les extraits bio de grenade et de tilleul donnent du corps et du volume. Protéines végétales et huile d’abricot pour une action fortifiante, tonifiante et hydratante.
Mode d’emploi: appliquer sur les cheveux lavés et bien essorés, masser soigneusement. Laisser agir pendant 2 à 3 minutes, puis rincer.
ES –Tratamiento acondicionador voluminizador que aporta fuerza, vitalidad y soporte al cabello fino o sin cuerpo. Los bio extractos de granada y tilo aportan cuerpo y volumen. Las proteínas vegetales y el aceite de albaricoque para una acción fortalecedora, tonificante e hidratante.
Modo de uso: aplicar en el cabello lavado y bien secado con la toalla, frotar con cuidado. Dejar actuar durante 2-3 minutos, luego aclarar.
DE – Volumengebende Pflegebehandlung, die feinem oder kraftlosem Haar Kraft, Vitalität und Unterstützung verleiht. Biologische Granatapfel- und Lindenblütenextrakte verleihen Körper und Volumen. Pflanzliche Proteine und Aprikosenöl für eine stärkende, tonisierende und feuchtigkeitsspendende Wirkung.
Anwendung: Auf das gewaschene und handtuchtrockene Haar auftragen und sorgfältig einmassieren. Zwei bis drei Minuten lang einwirken lassen und danach ausspülen.
NL – Volumevormende conditionerende behandeling die kracht, vitaliteit en ondersteuning geeft aan fijn of slap haar. De bio-extracten van granaatappel en limoen geven body en volume. Plantaardige eiwitten en abrikozenolie voor een versterkende, verstevigende en hydraterende werking.
Gebruik: aanbrengen op gewassen en goed drooggedept haar, voorzichtig inmasseren. 2-3 minuten laten inwerken, daarna uitspoelen.
RO – Tratament condiționant cu efect de volum care conferă forță, vitalitate și ținută părului fin sau subțire. Extractele organice de rodie și de tei dau formă și volum părului. Proteinele vegetale și uleiul de caise au o acțiune de întărire, tonifiere și hidratare.
Modul de utilizare: aplicați pe părul spălat și bine scurs, masați delicat. Așteptați 2-3 minute, apoi clătiți.
PT – Condicionador volumizante que dá força, vitalidade e corpo aos cabelos finos ou sem volume. Os extratos orgânicos de romã e tília dão corpo e volume. As proteínas vegetais e o óleo de damasco reforçam, tonificam e hidratam.
Modo de usar: aplicar nos cabelos lavados, enxugados com uma toalha e massagear com cuidado. Deixar agir por 2 ou 3 minutos e enxaguar.
PL – Kuracja odżywcza zwiększająca objętość, która dodaje siły, witalności i wsparcia włosom cienkim lub wiotkim. Organiczne ekstrakty z granatu i lipy nadają puszystości i objętości. Proteiny roślinne i olejek morelowy działają wzmacniająco, tonizująco i nawilżająco.
Sposób użycia: nałożyć na umyte i dobrze osuszone ręcznikiem włosy, dokładnie wmasowując. Pozostawić na 2-3 minuty, a następnie spłukać.
VOLUME
SPRAY
Volumizzante spray per tutti i tipi di capelli, in particolare fini
o sottili. Contiene speciali polimeri volumizzanti che aiutano
a sollevare le radici in modo naturale. I bio estratti di melograno e tiglio per dare corposità e volume. Le proteine vegetali, l’olio di albicocca e la provitamina b5 per rinforzare e idratare.
Modo d’uso: spruzzare una quantità adeguata di prodotto sulle radici. Senza risciacquare, asciugare e procedere all’acconciatura.
PH 5.0 / 5.5
150ml
Cod. H0037
EN - Volume spray for every type of hair, particularly fine or thin. Contains special volumising polymers to help lift the roots in a natural way. Organic extracts of pomegranate and linden give body and volume. Plant proteins, apricot oil and provitamin b5 to strengthen and moisturise.
How to use: spray a suitable amount of product onto the roots. Without rinsing, dry and style.
FR - Spray volumisant pour tout type de cheveux, en particulier les cheveux fins ou minces. Il contient des polymères volumisants spéciaux qui aident à soulever les racines de manière naturelle. Les extraits bio de grenade et de tilleul donnent du corps et du volume. Protéines végétales, huile d’abricot et provitamine b5 pour renforcer et hydrater.
Mode d’emploi: vaporiser une quantité appropriée de produit sur les racines. Sans rincer, sécher et procéder à la coiffure.
ES - Spray voluminizador para todo tipo de cabello, especialmente el cabello fino o sutil. Contiene especiales polímeros para dar volumen, que ayudan a levantar las raíces de forma natural. Los bio extractos de granada y tilo para aportar cuerpo y volumen. Las proteínas vegetales, el aceite de albaricoque y la provitamina b5 para fortalecer e hidratar.
Modo de uso: rociar una cantidad adecuada de producto en las raíces. Sin aclarar, secar y realizar el peinado.
DE -Volumenspray für alle Haartypen, besonders feines oder dünnes Haar. Das Spray enthält spezielle volumengebende Polymere, die dabei helfen, die Wurzeln auf natürliche Weise anzuheben. Biologische Granatapfel- und Lindenblütenextrakte verleihen Körper und Volumen. Pflanzliche Proteine, Aprikosenöl und Provitamin B5 stärken und spenden Feuchtigkeit.
Anwendung: Eine ausreichende Menge des Produkts auf die Haarwurzeln sprühen. Das Haar nicht ausspülen, Trocknen und mit dem Styling der Frisur fortfahren.
NL - Volumespray voor alle haartypes, vooral voor fijn of dun haar. Bevat speciale volumineuze polymeren die helpen de haarwortels op natuurlijke wijze te herstellen. De bio-extracten van granaatappel en limoen geven body en volume. De plantaardige eiwitten, abrikozenolie en provitamine B5 zorgen voor versteviging en hydratatie.
Gebruik: spuit een voldoende hoeveelheid product op de haarwortels. Niet uitspoelen, drogen en stylen.
RO - Spray cu efect volum pentru toate tipurile de păr, în special pentru părul fin sau subțire. Conține polimeri speciali cu efect de volum pentru a ajuta la ridicarea rădăcinii firului de păr într-un mod natural. Extractele organice de rodie și de tei dau formă și volum părului. Cu proteine vegetale, ulei de caise și provitamina B5 pentru întărire și hidratare.
Modul de utilizare: pulverizați o cantitate adecvată de produs la rădăcini. Fără clătire, uscați și coafați.
PT - Spray volumizante para todos os tipos de cabelo, mas é recomendado especialmente para cabelos finos ou delicados. Contém polímeros volumizantes especiais que ajudam a levantar as raízes de maneira natural. Os extratos orgânicos de romã e tília dão corpo e volume. As proteínas vegetais, o óleo de damasco e a provitamina B5 fortalecem e hidratam.
Modo de usar: pulverizar uma quantidade adequada do produto nas raízes. Não enxaguar, secar e criar o seu estilo.
PL - Spray zwiększający objętość do wszystkich rodzajów włosów, szczególnie cienkich i przerzedzonych. Zawiera specjalne polimery zwiększające objętość, które pomagają w naturalny sposób podnieść włosy u nasady. Organiczne ekstrakty z granatu i lipy nadają puszystości i objętości. Proteiny roślinne, olejek morelowy i prowitamina B5 wzmacniają i nawilżają włosy.
Sposób użycia: rozpylić odpowiednią ilość produktu u nasady włosów. Bez spłukiwania, wysuszyć i przystąpić do stylizacji.